浪子回头，这次应该可以了吧

清雨烟兰 · 发表于 2021-5-26 13:22:59

楼主清雨烟兰说：
一小段，反正也不会闽南语，不知道唱的啥，

展开无障碍播放器控制面板
本帖来自爱盲客户端

清雨烟兰 · 发表于 2021-5-26 13:24:45

沙发清雨烟兰说：
哈哈哈，反正最厚一句我知道，浪子回头，，其他的就当外语听了，。
本帖来自爱盲客户端

随心所欲 · 发表于 2021-5-26 13:40:10

板凳随心所欲说：回沙发清雨烟兰
可以了，有意思！
本帖来自安卓秘书

随心所欲 · 发表于 2021-5-26 13:43:38

地板随心所欲说：
本帖最后由随心所欲于 2021-5-26 13:45 编辑

我就不插入音乐了。想知道唱的是什么的话，点此收听原版及查看歌词。
本帖来自安卓秘书

无为 · 发表于 2021-5-26 13:45:01

5楼无为说：
我也听不懂，请福建一带的朋友出来翻译翻译

山之巅 · 发表于 2021-5-26 13:47:33

6楼山之巅说：
听不懂，但感觉唱的挺好
本帖来自安卓秘书

桑瑞 · 发表于 2021-5-26 13:56:30

7楼桑瑞说：回复楼主清雨烟兰
不知道唱的啥都唱的那么好，要是知道唱的啥那会好的不知道怎么样了。
本帖来自微秘

桑瑞 · 发表于 2021-5-26 13:59:54

8楼桑瑞说：回复楼主清雨烟兰
你用的什么设备？什么声卡什么麦克
本帖来自微秘

王凯旋 · 发表于 2021-5-26 13:59:59

9楼王凯旋说：
回复沙发清雨烟兰

是你唱的么？

来自：掌上乐园

清雨烟兰 · 发表于 2021-5-26 14:16:38

10楼清雨烟兰说：回地板随心所欲
hh ,看看
本帖来自爱盲客户端

清雨烟兰 · 发表于 2021-5-26 14:21:19

11楼清雨烟兰说：回8楼桑瑞
哈哈哈，反正不会飞到天上去，嘿嘿嘿，用的是艾肯CUBE4nano，麦克风是悬挂式的品牌不知道啊
本帖来自爱盲客户端

随心所欲 · 发表于 2021-5-26 15:45:20

12楼随心所欲说：
觉得这首歌的歌词是过滤了的。里面有些句子唱的应该不是歌词上写的那样的。可能只是按照大概意思翻译的而已。
本帖来自安卓秘书

nicole529 · 发表于 2021-5-26 17:02:18

13楼 nicole529说：
回

12楼随心所欲
他唱的沒毛病，歌詞原版就是這樣
本楼来自掌中世界IOS版

nicole529 · 发表于 2021-5-26 17:04:20

14楼 nicole529说：
回

楼主清雨烟兰
唱的很好聽耶，除了幾個字唸錯，其餘的都唸得挺到位的，例如說最後一個字頭，其實閩南語唸起來是逃
本楼来自掌中世界IOS版

nicole529 · 发表于 2021-5-26 17:12:21

15楼 nicole529说：
回

楼主清雨烟兰
他大致的歌詞是翻譯過來是這樣的，煙一根一根的點，酒一杯一杯的肝，請你要體諒我，我酒量不好請別給我捉弄，時間一天一天的走，汗一滴一滴的流，有一天我們都老了，帶老婆小孩，浪子回頭
本楼来自掌中世界IOS版

清雨烟兰 · 发表于 2021-5-26 17:24:40

16楼清雨烟兰说：回15楼nicole529
哈哈，谢谢美女纠正，我是门外汉，反正就听着胡乱唱的，发音也不知道挣不挣确，唱到不跑调就OK，哈哈哈
本帖来自爱盲客户端

nicole529 · 发表于 2021-5-26 17:25:45

17楼 nicole529说：
回

16楼清雨烟兰
不敢說啥糾正，只是我稍微會講閩南語，所以，稍微告訴你而已啦，哈哈哈你很厲害了，佩服佩服
本楼来自掌中世界IOS版

随心所欲 · 发表于 2021-5-26 17:34:53

18楼随心所欲说：回13楼nicole529
我不是说楼主唱的歌词有问题！我是说网易云音乐上面配的歌词有问题！可能跟歌里面唱的有点出入！因为有几句听发音跟上面佩的歌词怎么听都感觉对不上的。
歌词是这样的。
烟一支一支一支地点，
酒一杯一杯一杯地干，
请你要体谅我，
我酒量不好别给我挖坑，
时间一天一天一天的走，
汗一滴一滴一滴的流，
有一天我们都老，
带妻子一起，
浪子回头。
本帖来自安卓秘书

nicole529 · 发表于 2021-5-26 17:37:44

19楼 nicole529说：
回

18楼随心所欲
喔喔原來如此哈哈哈不好意思
本楼来自掌中世界IOS版

nicole529 · 发表于 2021-5-26 17:38:55

20楼 nicole529说：
回

18楼随心所欲
看了一下，的確有一些出入，但整體的意思沒什麼太大的改變，可能是翻譯的問題哈哈
本楼来自掌中世界IOS版

		自动登录	找回密码
密码			立即注册