转发：iOS13旁白更新说明及注意事项

回到过去 · 发表于 2019-9-25 18:03:13

楼主回到过去说：

9 月 20 日凌晨，苹果即将正式发布 iOS 13 系统，为我们带来一系列重大的新功能和新特性。相信大家都已经看过个大科技媒体的相关报道了吧。跟往年一样，经过一段时间的体验，在这即将升级的时刻，我们又将为大家带来此次更新关于旁白（VoiceOver）的更新日志，和大家一起分享我们发现的关于旁白的那些新功能和新特性。为大家的升级与否做个参考。

今年已经是 iOS 上线辅助功能的第十年了，在这十年当中，苹果一直在努力优化和提升辅助功能社区的用户体验。在 iOS 13 中，辅助功能的设置入口已经被提升到了设置的首页，足以看出苹果对于辅助功能的重视。而针对旁白，和整个系统一样，经历了去年 iOS 12 一整年的不断优化和调整，功能已经趋于稳定。因此，今年苹果又开始着手为旁白增加更多全新的功能了。以下是我们发现的心功能和变化：

1,新增命令设置：iOS 13 革命性的引入了强大的命令设置，它允许我们为不同的操作命令分配不同的手势和键盘快捷键。命令设置提供的命令非常丰富，几乎包含了所有的旁白命令和大部分系统命令，甚至还有一些苹果偷偷加上但没有分配快捷键或者手势的命令。这就意味着，你现在可以随意的更改旁白原有的手势和键盘快捷键，用你更习惯的方式来操作你的设备了。你甚至可以为你快捷指令 APP 中某个特定的快捷指令设置一个专用手势或快捷键，以便于在需要的时候直接召唤它们。这里特别提一下，苹果在旁白命令中新增的观看项目这个命令。它相当于某些电脑读屏上的监事点功能，当你给它分配一个手势或者键盘快捷键后，可以在任意需要监事的控件上启用这个命令，这样当这个控件发生变化时，即使你的旁白焦点不再当前控件上，旁白也会读出变化后的内容。不过目前这个功能的使用还有一定的技巧和限制。大家可以自己多多摸索总结，或者加入我们的 Apple 派群一起讨论。

2,新增活动设置：“活动”允许你在打开 App，或在用户界面遇到特定项目时，快速地使用转子或让系统自动更改一系列的“旁白”设置。例如，你可以设置当打开某个 APP 时自动使用某个特定的音库用特定的速度和特定的标点过滤方式进行朗读。你也可以设置遇到某些特定文本时使用特定的语音配置进行朗读。某些应用可能需要使用 CTRL 或 Option 作为快捷键使用，你还可以通过活动来为某个应用单独配置旁白的休市键，以避免和应用本身的快捷键发生冲突。系统已经默认提供了一组关于编程的活动配置，你可以在此基础上进行调整，也可以根据自己的需要添加一组新的活动配置。如果你需要在多个应用中使用一组同样的活动配置，可以在旁白的转子设置中添加活动这个项目，这样当你需要使用某一组特定活动配置时，只需要用转子转到活动，下滑就能快速的应用这组配置了。

3，新增声音与触感设置:现在你不但可以开关旁白的音效，还可以单独控制旁白和音效的音量了，在旁白的音频设置中找到声音和触感反馈，进入将匹配语音音量开关关闭，此时，你就可以通过下方的音量滑块来单独控制音效的音量，或者使用转子中的音量转子来控制旁白语音的音量了。升级到 iOS 13 后，系统还为旁白的交互加上了细腻的触感震动反馈，如果你不喜欢，可以对它们进行个性化设置。你可以选择关闭触感开关，这将关闭所有旁白操作的触感反馈，或者你也可以通过触感强度滑块来调节触感的强度。你还可以在下方选择一个需要设置的操作，进入后对他们的音效和触感反馈进行单独的开关设置。

4,新增标点自定义设置：现在旁白详细度中的标点设置选项变的更加详细，你不但可以选择自己习惯的标点朗读方式，还可以自定义标点方案来控制标点的朗读，让标点朗读更加符合自己的使用习惯。你甚至可以导入其他人定义好的标点方案，这些设置将在你所有的 Apple 设备之间进行同步。

5,新增数据完整性转子：数据完整性转子可以帮助你更好的阅读一些复杂的数据统计图表，例如系统的健康数据图表和电池使用图表。当旁白进入这些复杂的图表区域时，数据完整性转子会被自动激活，单只上下滑动即可选择相应的操作菜单来执行并听取需要的信息了。

6,新增显示关联菜单：众所周知，自今年的 iPhone 11 起，苹果取消了已经推出四年的 3D Touch 功能。因此，对于 iPhone 11 和 iPhone XR 来说，那些原本可以轻按弹出关联菜单的地方都需要长按才可以弹出相应的菜单（例如主屏幕图标的关联菜单）。为了便于视障用户更轻松的操作，苹果在操作转子中心加入了一个显示关联菜单的菜单项。当你访问那些需要长按弹出菜单的项目时，只需要单只下滑，找到显示关联菜单双击，就可以激活相应的菜单了。

7，利用机器学习和人工智能识别控件：对于那些没有名字或者提示为源码的控件，iOS 13 现在会尝试识别控件的功能并在朗读完原控件名称后读出。不同于其他平台的 OCR 识别，苹果采用了神经网络和机器学习来识别控件的功能，因此和早期的图片识别一样，目前暂时还无法识别所有控件，但随着时间的推移和样本的积累，识别成功率会越来越高。

8，自动朗读图片描述：除了利用机器学习来识别控件功能外，iOS 13 还增强了先前推出的图片描述功能。现在当我们在应用或者网页内浏览到一张图片时已经会自动朗读出图片的描述而不再需要使用三指单机来手动朗读。当然，三指单机功能仍然保留，以便于你需要的时候仍然可以手动朗读。

9，相机描述增强：和图片描述一样，在相机界面触摸或者滑动到相机取景器，旁白会尝试利用神经网络和机器学习来实时获取和分析取景器中当前捕捉到的画面内容并迅速的朗读出来，如果没听清还可以使用三指单机重新朗读。对于喜欢拍照的视障者来说，这将是一个革命性的更新。当你第一次听到旁白清楚的告诉你，你生命中最重要的那个人正在花丛中对着你微笑，不知道那一刻的你是一种什么样的心情呢？现在旁白的人脸提示变的更加具体，如果你在照片应用中将某个人的人像照片与姓名进行了关联，当相机检测到同一个人时将直接说出他的名字。最后，在你拍照时，相机还能用震动、音效和语音来提示你相机是否偏离水平状态，以便于视障者拍出更加可靠的照片。

10，大幅增强点显器支持：iOS13 为盲文输入和输出增加了许多细节设置，还增加了一大批新的盲文表支持，同时进一步提升了盲文输入和输出的稳定性和兼容性。

11，第一候选字朗读：一直以来，使用中文输入法的 iOS 用户都在期待打字的时候能够自动读出第一候选自的功能。现在，使用外接键盘输入中文时，iOS 和 iPadOS 已经可以自动朗读第一个候选字极其解释，大大提高了输入效率。相信触屏输入的自动朗读候选字功能也不会让我们等太久了。

12，视频控制增强：现在打开一个包含视频的网页或者内嵌网页的应用页面，触摸播放区域后，可以直接单只上下滑动来操作视频的播放、暂停、前进、后退、禁音和全屏等选项大大提高了旁白用户播放视频的效率。

13，增强旁白的兼容性：现在旁白可以访问到一些之前无法访问到的元素，例如 Moke 微博客户端正文页的设备机型按钮。现在使用旁白打开一个具有顶部导航条的页面时，旁白会自动跳过顶部导航条，将焦点放在页面主体部分的第一个元素上，以便于你更快的阅读到想要的内容。

14，增强旁白语音和音效的响应速度，提升流畅度。现在即使你使用的是较老的设备，仍然可以获得非常迅速的旁白语音和音效反馈。

15，修正部分长文本或者图片等占用较大响应区域的控件在左右滑动时导致的跑焦点问题。

16,其他更新：在六月份的 WWDC 上苹果正式宣布推出增强的语音控制功能，利用该功能，视力障碍和其他行动不便人士可以很方便的使用语音来完全操控自己的 iOS 和 MacOS 设备。不过很可惜，该功能目前仅支持英文。根据国外视障网友测试，语音控制功能的可用性相当的高，几乎可以用它进行任何旁白可以支持的操作。因此，我们期待语音控制早日支持中文。此外，此次更新苹果还在旁白的语音设置中增加了检测语言开关，用于应对多语言时的双音库切换，在详细度中增加了朗读表情符号的开关，用于控制是否朗读表情符号。同时，中文音库默认的标点和发音方式也有小幅调整。还有很多细节上的改变，就留给大家自己慢慢发现和体验吧。如果你在使用心功能方面有什么经验和疑问，也欢迎加入我们的 Apple 派 QQ 交流群 97879920 和视障网友们一起交流讨论。

由于此次苹果针对旁白做了大量调整和功能新增，加上系统本身的调整也很大，第三方应用还没有快速跟进适配，因此不可避免的出现了许多影响体验的稳定性和兼容性问题，以下是我们发现的比较影响使用的问题：

1，下拉通知栏或者在某些特定应用中滑动，旁白偶尔会有卡死现象，挂断电话和微信语音时该问题尤为严重，需要重启旁白甚至重启手机才能解决。

2，当焦点位于主屏幕时，顶部状态栏在旁白下的触摸响应区域较小，导致触摸比较困难。

3,单只双击激活控件偶尔会失效，需要返回主屏幕后重新进入先前窗口才能恢复。

4,在一些第三方应用中，使用旁白的三指翻页手势会出现不提示当前页码的情况,同时转子中的文本选择功能也无法使用。

5,双指搓擦返回的手势在一些应用中不太稳定，当进入第三层页面后，连续使用双指搓擦手势返回到第一层很容易导致旁白焦点跳回页面顶部。

6，使用中文拼音输入法打字时，偶尔会出现下滑时不再第一个候选字的情况，打完字使用字符模式在编辑框移动时，偶尔会出现旁白响应缓慢的情况，使用转子的每行模式移动光标时，会出现光标无法跟随的情况。

7，在照片应用中打开一张照片并点击删除，有一定概率删除掉别的照片。

8，在微信和 QQ 中，偶尔会出现打开会话界面后焦点跳回到较早的消息的情况。激活编辑框粘贴内容时，转子中偶尔会不显示编辑菜单，需要将焦点移出编辑框在移回才能恢复。

9，微信文章页面的视频在旁白下无法点击播放，朋友圈点击一个链接返回后焦点比较容易跳回页面顶部。

10，一些第三方应用中的某些编辑框在旁白下无法正常激活唤起键盘，或者激活后键盘立即消失，例如京东的评价编辑框，手机淘宝针对某一条评论进行回复的编辑框等。

11，一些没有适配 iOS 13 的应用在旁白下可能存在没有焦点的情况。

12,大部分情况下旁白的反映速度非常快，但特定环境下，偶尔会有卡顿或者反映速度急剧下降的情况，具体到操作上，会给人一种发飘的感觉。

升级建议：

尽管 iOS 13 大幅优化了设备的性能，无论是应用开启速度还是旁白操作时候的响应速度相较于前代系统均有了较明显的提升，理论上所有支持的设备都可以更新到 iOS 13 来获得更好的使用体验。但通过我们上面的介绍相信大家也看到了，由于此次 iOS 13 改动幅度非常大，因此初期系统和旁白的兼容性都不是太好，存在不少影响使用体验的问题。许多第三方应用也还没有完全适配全新的系统。因此，我们建议追求稳定的普通用户暂缓更新。如果你特别希望用上以上我们介绍的这些心功能，也至少等到 10 月 1 日发布的 iOS 13.1 后在考虑更新。极客用户也可以在做好备份的情况下更新 iOS 13 进行体验，如果不满意请尽早刷回旧版系统，以免降级验证通道关闭导致不必要的麻烦。

今年可以说是近五年来 iOS 平台的旁白更新幅度最大的一次，甚至可以算得上是近十年最重要的一次更新。如果要给它做个总结，那就是更加自由，更加智能。大量的自定义选项，大量机器学习和人工智能技术的应用已经远远的把竞争对手甩在了深厚。而这一切都是为了让视障用户可以获得更加出色的体验。苹果还是那个苹果，它包容、它开放，它了解每一个用户真正的需求。而我们也将在它的陪伴下，继续努力向前。去创造、去迎接、去拥抱更美好的未来。