全局通栏广告

爱盲论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2014|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

微软骂人,提示变成:请勿TM关闭计算机

[复制链接]

305

主题

3498

帖子

8861

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
8861
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-2-27 09:17:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
楼主 雷霆破晓说:
最近,有网友在重启电脑时发现了微软不太对劲,在Windows 10 insider 21313版本中,系统更新提示的 “请勿关闭计算机”变成为了?“请勿?关闭计算机”。

该网友表示,系统版本相近的朋友可以在【设置 - 更新和安全 - 查看更新历史记录 - 卸载更新】里面卸载最近的一个更新以触发这个彩蛋。
而前些年的Windows 10测试版本里,甚至有“坐和放宽”等描述,真的是让人哭笑不得。
实际上,这是微软翻译的问题,原文是Sit back and relax,如果让萝卜哥翻译的话,那就是“请放松,稍候片刻”
此外,还有下面的这些翻译,都是在Win10系统中出现过的:

We‘re setting up things for you:我们正在帮你搞定一切
This won't take long:这通常不会太久
Just a few more tweaks:再等一下下就好了
Unfortunately, it's taking longer than usual:不巧的是,它花费的时间比通常要长
Rollback to previous version:滚回到以前的版本
“找不到对象”
OneDrive出现灾难性错误
你还知道哪些微软Windows 10系统的梗呢?
本帖来自安卓秘书
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

305

主题

3498

帖子

8861

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
8861
沙发
 楼主| 发表于 2021-2-27 09:18:22 | 只看该作者
沙发 雷霆破晓说:
骂人就算了,你还叫我滚,还找不到对象,哈哈哈哈哈
本帖来自安卓秘书
回复 支持 反对

使用道具 举报

734

主题

1万

帖子

3万

积分

核心会员

Rank: 6Rank: 6

积分
37290
板凳
发表于 2021-2-27 09:33:21 来自手机 | 只看该作者
板凳 风中漫步说:
hhhhh

回复

使用道具 举报

172

主题

2575

帖子

7002

积分

金牌会员

天使首领

Rank: 5Rank: 5

积分
7002
地板
发表于 2021-2-27 10:30:12 来自手机 | 只看该作者
地板 最强天使说:
不对啊这些东西不应该是他们人工翻译的吗不可能还用机器吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

870

帖子

2528

积分

高级会员

Rank: 4

积分
2528
5#
发表于 2021-2-27 11:02:32 | 只看该作者
5楼 旭日东升说:
可能是人工校对的吧。
本帖来自安卓秘书
回复 支持 反对

使用道具 举报

172

主题

2575

帖子

7002

积分

金牌会员

天使首领

Rank: 5Rank: 5

积分
7002
6#
发表于 2021-2-27 18:26:24 来自手机 | 只看该作者
6楼 最强天使说:
旭日东升 发表于 2021-2-27 11:02
可能是人工校对的吧。
本帖来自安卓秘书

不可能的,人工校对的要求也是很高的,这样的错误无论如何都不允许出现,况且他是微软。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 爱盲论坛  

GMT+8, 2024-11-27 23:59 , Processed in 0.057264 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表